Chứng nhận lãnh sự giấy tờ, tài liệu Việt Nam sử dụng tại Pháp

Để giấy tờ, tài liệu của Việt Nam được công nhận và sử dụng hợp pháp tại Pháp, người dân và tổ chức cần tuân thủ quy trình chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự theo đúng quy định của cả hai quốc gia.

1. Quy trình hợp pháp hóa giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Pháp

Bước 1: Chứng nhận lãnh sự bởi Bộ Ngoại giao Việt Nam

• Thực hiện tại:
  • Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao Việt Nam (Hà Nội)
  • Hoặc Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh
• Áp dụng đối với:
  • Bản dịch tiếng Pháp
  • Bản gốc song ngữ hoặc bản gốc bằng tiếng Anh, tiếng Pháp
    
  • Hoặc bản sao y bản chính từ bản gốc song ngữ hoặc bản gốc tiếng Anh, tiếng Pháp

Bước 2: Hợp pháp hóa lãnh sự bởi Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam

• Sau khi được chứng nhận lãnh sự bởi Bộ Ngoại giao Việt Nam, giấy tờ tiếp tục cần được Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam hợp pháp hóa để có giá trị pháp lý và được công nhận sử dụng tại Pháp.
• Quý vị lưu ý về việc phân vùng nhận giấy tờ, tài liệu của Đại sứ quán và Lãnh sự quán: Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội sẽ xác nhận cho các giấy tờ, tài liệu được chứng nhận lãnh sự bởi Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam, Lãnh sự quán Pháp tại Hồ Chí Minh sẽ xác nhận cho các giấy tờ, tài liệu được chứng nhận lãnh sự bởi Sở Ngoại vụ Hồ Chí Minh.
• Một số giấy tờ, tài liệu của Việt Nam đi Pháp hoặc Pháp về Việt Nam được miễn hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự theo Hiệp định ký giữa hai bên:

""22. Cộng hòa Pháp

22.1. Bản án, quyết định công nhận/thi hành án dân sự, các giấy tờ hộ tịch, giấy tờ dân sự dùng cho việc kết hôn, nuôi con nuôi, nhận cha, mẹ, con được cấp bởi Cơ quan nhà nước có thẩm quyền của hai Bên được miễn hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự - Căn cứ Điều 26 HĐTTTP về các vấn đề dân sự năm 1999 và Công hàm trao đổi giữa CLS và ĐSQ Pháp tại HN năm 2011.

22.2. Giấy tờ dùng cho việc nhận nuôi con nuôi được cấp bởi Cơ quan có thẩm quyền lập và chuyển qua các Cơ quan Trung ương được miễn hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự - Căn cứ Điều 17 Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi.

22.3. Các giấy tờ thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự được cấp bởi Cơ quan đại diện của nước này tại nước kia được miễn hợp pháp hóa (phải được CNLS nếu phía Bên kia yêu cầu) – Căn cứ Điều 35.3 HĐLS ngày 21/12/1981.""

2. Điều kiện để được Đại sứ quán Pháp hợp pháp hóa lãnh sự

Theo quy định của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, giấy tờ chỉ được hợp pháp hóa khi đáp ứng đủ các yêu cầu sau:

• Giấy tờ phải được dịch sang tiếng Pháp, kèm theo bản gốc hoặc bản sao y bản chính của giấy tờ gốc.
• Bản dịch hoặc bản gốc bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc song ngữ (hoặc bản sao y bản chính) phải được chứng nhận lãnh sự bởi Bộ Ngoại giao Việt Nam (Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh).

Tại sao chọn dịch vụ tư vấn, hỗ trợ thực hiện chứng nhận lãnh sự giấy tờ, tài liệu Việt Nam sử dụng tại Pháp của hopphaphoalanhsu.vn?

Kết quả của tài liệu, giấy tờ Việt Nam được chứng nhận lãnh sự để được công nhận và sử dụng tại Pháp là tem, dấu của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam.

Làm thế nào để đặt dịch vụ tư vấn, hỗ trợ thực hiện chứng nhận lãnh sự tài liệu, giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Pháp của hopphaphoalanhsu.vn??

Rất đơn giản, quý vị hãy liên hệ với chúng tôi qua các kênh, tổng đài của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ quý vị:

Hotline: 0966 37 35 32

Điện thoại: 024 35626100

Email: [email protected]